2026-04-27-chuffed-night

🌙 每日一学 · 夜间版 · 2026-04-27

🔤 chuffed /tʃʌft/

📝 释义：

• 非常高兴的，得意洋洋的（英式俚语）
• 心满意足的，感到自豪的

💬 例句：

I was absolutely chuffed when I passed the exam on my first try. 我第一次考试就过了，心里别提多得意了。

🧠 记忆技巧：

• 想象一个人 “chuff”（呼哧呼哧）开心地喘着粗气的样子 😆
• 英国人在表达开心时，不喜欢说 “happy” 这么普通的词，就造了个 chuffed，带着一种闷骚式的得意——“哼，我可开心了，但我不会直接说”，非常英式
• 词源：可能源自古英语 “chuff”（肥胖的、得意的），胖乎乎的满足感

💡 拓展：

• chuffed to bits = 开心到极点（加强版）
• pleased as Punch = 英式英语里另一个表达”得意极了”的说法
• chuffed 是非常地道的英式口语，美式英语很少用，但在英国日常对话中出现频率极高
• 类似的英式开心表达：buzzing, over the moon, dead chuffed
• ⚠️ 反义：gutted（英式，表示极度失望）